Японский, которого не знают японцы (2010) дорама смотреть онлайн бесплатно с русской озвучкой
В Японии, где иностранцев называют "гайдзинами", большинство из них составляют бизнесмены и туристы. Однако существует группа людей из других стран, которые решают поселиться на этом островном государстве, чтобы жить и работать. Для адаптации в этом часто непростом для них обществе, они сталкиваются с необходимостью освоения японского языка. Кано Харуко, местная жительница, никогда особо не связывалась с иностранцами, занимаясь лишь замещением учителей японского или репетиторством с японскими студентами. Мечта Харуко всегда была проста: стать учителем в обычной школе. Но судьба распорядилась иначе, и она удивительным образом оказалась преподавателем в специальной школе для адаптации иностранцев. Обучение гайдзинов было полно сюрпризов: ученики, такие как Боб, Джек и Даша, задавали неожиданные вопросы о японской культуре и языке. Они интересовались, как правильно назвать большой кухонный нож или почему иероглифы, позаимствованные у Китая, имеют в Японии свои особенности в значении и использовании. Эти, казалось бы, простые вопросы заставляли даже уроженцев Японии задуматься. Работа с иностранцами позволила Харуко взглянуть на родной язык под новым углом и заново его изучить вместе со своими студентами. Так, ежедневное общение превратилось в взаимное обучение и обогащение культурных знаний как для преподавателя, так и для учеников. Этот необычный опыт не только помог Харуко приблизиться к исполнению своей мечты, но и расширил ее представление о роли учителя.